Végre sikerült lefordítanom az utolsó kérdést is az interjú második részéből. Ha meglesz az egész, majd kiteszem az interjúkhoz a média menübe. De addig olvassátok el a Bővebben >>-re kattintva!

Cy: Lesz A Hajnalvándor útja című filmben víz alatti csata (pletykálták)?
Ernie: Nem.

Cy: Egy másik pletyka szerint a film 3D-ben is elérhető lesz. Meg tudja ezt erősíteni?
Ernie: A filmet nem készítik el 3D-ben.

Cy: A filmből készül majd videójáték?
Ernie: Ez egy stúdió marketinges kérdés, nem tudok rá válaszolni.

Cy: A Hajnalvándor útja kiadási dátuma 2010. december 10., de a késések és visszajelzések miatt sem változott, ugye?
Ernie: A film kiadási dátuma 2010. december 10.

Cy: A filmezés a színészekkel már teljes?
Ernie: Igen... Ben Barnes volt az utolsó tagja a gárdának, aki november 27-én dolgozott.

Cy: Sok-sok pletyka szólt arról, hogy Trumpkin és Dr. Cornelius is szerepel majd a Hajnalvándorban. Benne lesznek?
Ernie: Ehhez meg kell várni a filmet, hogy lássa a saját szemével.

Cy: Pár hónappal ezelőtt volt egy pletyka, miszerint nem lesznek eladva a film plakátjai - ez igaz?
Ernie: Másik stúdiós kérdés.

Cy: Tudna mondani egy rövid összefoglalót a Hajnalvándorról?
Ernie: Egy új kalandba keveredik Edmund és Lucy Pevensie, valamint a bosszantó unokatestvérük, Eustace Scrubb: elnyeli őket egy festmény, és egy fantasztikus Narniai hajón találják magukat, mely új világok felé halad. Újra csatlakoznak királyi barátjukhoz, Caspian herceghez (most már Narnia királyához), és a harcos egérhez, Hős Cincz Vitézhez, akik egy titokzatos küldetés miatt mennek a Magányos-szigetekre és azokon túlra. Ezen a varázslatos hajóúton próbára teszik a szívüket és lelküket az elvarázsolt Gyügyük, a baljós rabszolga-kereskedők, az üvöltő sárkányok és a bűbájos sellők. Egy ismeretlen utazás Aslan országába, a sors és változás hajóútja a Hajnalvándor fedélzetén, hogy megmentsék Narniát az összes megdöbbentő lénnyel együtt az elkerülhetetlen jövőben.

Saját fordítás!
Forrás: Aslan's Country